mondobimbiblog

venerdì 1 maggio 2015

MAMMA TUTTO Una simpatica canzone da dedicare alle vostre mamme per la loro festa

Chi asciugava i pianti miei?
MAMMA BUONA era lei
In cucina cucinava
MAMMA CUOCA canticchiava
Io la sera nel lettino
MAMMA NANNA lì vicino
La mia mano nella sua
MAMMA AMICA mia!
Due più uno fanno tre
MAMMA SCUOLA accanto a me
Mal di pancia, o starnutivo
MAMMA MEDICINA avevo
MAMMA TORTA ogni anno
Quando c'era il compleanno
MAMMA REGALO, poi
Non mancava mai!
Poi la grande delusione
Della prima passioncella
E arrivò MAMMà SORELLA
Lei mi strinse sul suo cuore
Io dimenticai il dolore
Con MAMMà CONSOLAZIONE
Non sapevo ancora che
Quella mamma era per me
Tutto quel che al mondo c'è
E in un attimo imparai
MAMMA TUTTO è lei!
Deux et deux au tableau noir
C'est Maman - MAMAN DEVOIR
Pour un rhume ou un bobo...
C'est Maman - MAMAN SIROP!
Des bougies sur un gâteau
Qu'elle apportait au dessert:
Joyeux anniversaire!
C'est MAMAN CADEAUX!
Chi asciugava i pianti miei?
MAMMA BUONA era lei
In cucina cucinava
MAMMA CUOCA canticchiava
Io la sera nel lettino
MAMMA NANNA lì vicino
La mia mano nella sua
MAMMA AMICA MIA!
La mia mano nella sua
MAMMA AMICA MIA...!!!

giovedì 23 aprile 2015

SI AVVICINA LA FESTA DELLA MAMMA

Spero tanto che all'asilo insegneranno alla mia bimba questa bellissima poesia siciliana di cui ho un dolce ricordo

– Mamma, mammuzza, si 'n'avissi a tia,

ju 'ntra 'stu munnu, mi sintissi persu;

ti vogghiu beni chiù di l'Universu,

chiù di la vista e chiù di l'arma mia.

Si lu me' sensu ancora non s'ha' persu,

lu vidi, mamma, è pirchì pensu a tia:

a tia ca si' la megghiu puisia;

e di la puisia lu megghiu versu!

Oggi ricurri ancora la to' festa

ed ju, chi non mi scordu la iurnata,

t'offru l'umili miu, solitu cantu.

Tu dùnami la solita vasata,

e po' fammi durmiri ccu la testa

supra lu pettu to' amurusu e santu!-

Per chi non capisse il dialetto ecco la traduzione

-Mamma, mammuccia, se non avessi te,

io in questo mondo mi sentirei perso;

ti voglio bene più dell'Universo,

più della vista e più della mia anima .

Se il mmio senso ancora non si è perso,

lo vedi, mamma, è perchè penso a te:

a te che se la meglio poesia ;

e della poesia il migliore verso!

Oggi ricorre la tua festa

ed io, che non scordo la giornata,

ti offro l'unile mio, solito canto.

Tu dammi il solito bacio,

e poi fammi dormire con la testa

sopra il petto tuo, amoroso e santo!

martedì 31 marzo 2015

LAVORETTI PER LA PASQUA

COLORATI SEGNAPOSTO

Cosa fare con tutte quelle uova di plastica che si trivanno all'interno delle uova di cioccolato ricevute a pasqua?

Ecco un divertentissimo modo per riciclarle.

Date sfogo a tutta la vostra fantasia!!

Prendete spugne e panni di spugna colorati e ritagliate forme spiritose da incollare sulle uova di plastica. Potrete ottenere fiori o personaggi buffi da utilizzare come segnaposto